Isaiah 30:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför säger Israels Helige: Eftersom ni har förkastat detta ord, stött er på våld och falskhet och satt er lit till sådant,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför säger Israels Helige: ”Därför att ni har förkastat detta budskap och tror mer på förtryck och bedrägeri,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger Israels Helige: ”Eftersom ni förkastar detta ord, litar på våld och svek och tror på sådant,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger Israels Helige: "Eftersom ni förkastar detta ord och förtröstar på våld och list och förlitar er på sådant,

Swedish (Svenska 1917)

Därför säger Israels Helige så: »Eftersom I förakten detta ord och förtrösten på våld och vrånghet och stödjen eder på sådant,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger Israels Helige:"Eftersom ni förkastar detta ordoch förtröstar på våld och vrånghetoch förlitar er på sådant,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Israels Helige alltså: Efter thy I förkasten detta ordet, och förtrösten uppå försmädare och förförare, och förlåten eder deruppå;