Isaiah 30:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

skall denna er synd bli som sprickan i en hög mur: den går allt djupare och vidgar sig, tills plötsligt hela muren rasar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ska denna missgärning bli för er som en spricka i en fallfärdig mur, som spricker mer och mer tills hela muren plötsligt rasar samman.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

ska er synd bli som en spricka i en hög mur som utvidgar sig, tills muren plötsligt och snabbt kollapsar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

ska denna missgärning bli för er som en spricka i en hög mur, som buktar ut mer och mer tills muren plötsligt rasar på ett ögonblick.

Swedish (Svenska 1917)

därför skall denna missgärning bliva för eder såsom ett fallfärdigt stycke på en hög mur, vilket mer och mer giver sig ut, till dess att muren plötsligt och med hast störtar ned och krossas;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

skall denna missgärning bli för ersom ett fallfärdigt stycke på en hög mur,som buktar ut mer och mer,till dess muren plötsligt rämnar på ett ögonblick.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skall denna missgerningen vara eder såsom en refva på en hög mur, då han begynner remna, hvilken hastigt omkullfaller och förkrossas;