Isaiah 30:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tusen skall darra för en endas härskri, när fem höjer härskri skall ni fly, tills det som är kvar av er blir som baneret på bergets krön, som fälttecknet uppe på höjden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tusen ska fly för en endas hot, och för fem mäns hot ska ni alla fly, tills det som är kvar av er liknar en flaggstång på en bergshöjd, ett banér på en kulle.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tusen ska fly för en endas hot. För fem mäns hot ska ni alla fly. Ni som är kvar blir som en mast på en bergstopp, som ett baner på en kulle.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tusen ska fly för en endas hot, och för fem mäns hot ska ni alla fly, tills det som är kvar av er är som en flaggstång på en bergstopp, som ett baner på en kulle.

Swedish (Svenska 1917)

Tusen av eder skola fly för en enda mans hot eller för fem mäns hot, till dess att vad som är kvar av eder bliver såsom en ensam stång på bergets topp, såsom ett baner på höjden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tusen skall fly för en enda mans hot,och för fem mäns hot skall ni alla fly,till dess det som är kvar av erär som en ensam stång på toppen av ett berg,som ett baner på en kulle.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty tusende af eder skola fly för ens mans rop allena; ja, för fem skolen I fly allesammans, tilldess af eder skola igenblifva, såsom ett mastträ, ofvanuppå ett berg, och såsom ett baner ofvanuppå en hög.