Isaiah 30:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren har låtit dig leva på svältkost, men nu skall du inte vänta förgäves på höstregnet mer. — Nej, du skall rikta blicken mot dina lärare

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Även om han ger dig nödens bröd och lidandets vatten, ska inte dina lärare längre hållas gömda, utan du ska få se dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren ska ge dig nödens bröd och lidandets dryck. Men din Lärare ska inte längre vara dold, dina ögon ska se honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Herren ska ge dig nödens bröd och lidandets dryck, men sedan ska dina lärare inte längre vara dolda, utan dina ögon ska se dina lärare.

Swedish (Svenska 1917)

Ty väl skall Herren giva eder nödens bröd och fångenskapens dryck, men sedan skola dina lärare icke mer sättas å sido, utan dina ögon skola se upp till dina lärare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Visserligen skall Herren ge dig nödens bröd och lidandets dryck, men sedan skall dina lärare inte längre gömmas undan, utan dina ögon skall se dina lärare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren skall uti edor bedröfvelse gifva eder bröd, och vatten uti edor ångest; ty han låter icke dina lärare mer bortflyga; utan din ögon skola se dina lärare;