Isaiah 30:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och lyssna på dina vägvisare som säger: »Här är vägen, följ den!« när ni vill vika av åt höger eller vänster.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om du viker av åt något håll, kommer du att bakom dig få höra en röst som säger: ”Här är vägen, följ den!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och viker du av åt höger eller vänster så ska du höra en röst bakom dig: "Här är vägen, gå på den!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och vare sig du viker av åt höger eller vänster, så ska dina öron höra detta ord bakom dig: "Här är vägen, gå på den."

Swedish (Svenska 1917)

Och om du viker av, vare sig åt höger eller åt vänster, så skola dina öron höra detta ord ljuda bakom dig; »Här är vägen, vandren på en.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och vare sig du viker av åt höger eller vänster, så skall dina öron höra detta ord ljuda bakom dig: "Här är vägen, gå på den."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och din öron skola höra ordet efter dig, så sägandes: Detta är vägen, går honom, och eljest hvarken på högra handena, eller på den venstra.