Isaiah 30:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han skall ge dig regn när du sår på din åker, och markens gröda skall bli rik och frodig. Dina hjordar skall den dagen få beta på vidsträckta ängar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska han ge dig regn över säden som du sår i din jord, och marken ska ge en god och riklig skörd. Då ska din boskap beta på vidsträckta ängar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska ge regn åt säden du sått i åkern, och markens gröda ska ge dig rikligt med utsökt bröd. Den dagen ska din boskap beta på stora betesmarker.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han ska ge regn åt den säd du har sått i jorden, och markens gröda ska ge dig bröd som är rikligt och närande. Den dagen ska din boskap få beta på stora betesmarker.

Swedish (Svenska 1917)

Och han skall giva regn åt säden som du har sått på din mark, och han skall av markens gröda giva dig bröd som är kraftigt och närande; och din boskap skall på den tiden gå i bet på vida ängar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han skall ge regn åt den säd du har sått i jorden, och markens gröda skall ge dig bröd som är rikligt och närande. Den dagen skall din boskap gå i bet på stora betesmarker.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skall han gifva dine säd, som du på åkrenom sått hafver, regn och bröd af åkrens årsväxt, och det öfvernog, och din boskap skall på den tiden gå i bet på en vid gräsmark.