Isaiah 30:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Oxarna och åsnorna, dina arbetsdjur, skall få äta surfoder av säd som rensats med vanna och skovel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Oxar och åsnor, dina arbetsdjur, ska äta foder och kross av säd som rensats med vanna och kastskovel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Oxarna och åsnorna som bearbetar jorden ska äta saltat foder rensat med vanna och grep.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Oxarna och åsnorna, de som bearbetar jorden, ska äta saltad blandsäd som kastats med kastskovel och högaffel.

Swedish (Svenska 1917)

Och oxarna och åsnorna med vilka man brukar jorden, de skola äta saltad blandsäd om man har kastat med vanna och kastskovel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Oxarna och åsnorna, dragdjuren när jorden brukas, skall äta saltad blandsäd som man kastat med sädesvanna och kastskovel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Oxar och fålar, der åkren med brukas, skola blandadt korn äta, det kastadt är med kastoskofvel och vanno.