Isaiah 30:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På alla berg och höjder skall vattenströmmar välla fram på den stora slaktens dag, dagen när torn skall falla.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På alla berg och höjder ska vattenströmmar flöda fram på den stora slaktdagen, då tornen faller.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På alla höga berg och stora höjder ska vatten i strid ström flöda fram på den stora slaktdagen när tornen faller.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På den stora slaktens dag, när tornen faller, ska bäckar med strömmande vatten flöda fram på alla höga berg och alla stora höjder.

Swedish (Svenska 1917)

Och på alla höga berg och alla stora höjder skola bäckar rinna upp med strömmande vatten -- när den stora slaktningens dag kommer, då torn skola falla.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den stora slaktens dag, när tornen faller, skall bäckar med strömmande vatten flöda fram på alla höga berg och alla stora höjder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och på all stor berg, och på alla stora högar, skola åtskilde vattuströmmar gå, på den stora slagtningenes tid, när tornen falla.