Isaiah 30:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men faraos stöd blir er till skam, Egyptens beskydd till nesa.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men faraos beskydd ska bli er skam, tillflykten i Egyptens skugga en förödmjukelse.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Faraos beskydd ska bli er till skam, tillflykten i Egyptens skugga en vanära.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Faraos beskydd ska bli er till skam, tillflykten under Egyptens skugga en förödmjukelse.

Swedish (Svenska 1917)

Se, Faraos värn skall bliva eder till skam, och tillflykten under Egyptens skugga skall bliva eder till blygd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Faraos beskydd kommer att bli er till skam,tillflykten under Egyptens skugga en förödmjukelse.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Pharaos starkhet skall eder på skam komma, och det beskydd under Egypti skugga till försmädelse.