Isaiah 30:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

[---]

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vid varje slag av den straffande staven, som HERREN lägger på dem, ska pukor och harpor spelas. Med sin arm strider han mot dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vid varje slag från Herren med staven över honom hörs tamburiner och harpor. Han svingar med sin krigsarm och strider mot Assur.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och så ofta staven far fram och HERREN efter sitt beslut låter den falla på honom, ska det ljuda av tamburiner och harpor. Gång på gång ska han lyfta sin arm för att strida mot honom.

Swedish (Svenska 1917)

Och så ofta staven far fram och HERREN efter sitt rådslut låter den falla på honom skola pukor och harpor ljuda. Gång på gång skall han lyfta sin arm till att strida mot honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och så ofta staven far framoch Herren efter sitt rådslutlåter den falla på honom,skall pukor och harpor ljuda.Gång på gång skall han lyfta sin armför att strida mot honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty riset skall väl drabba och bita igenom, då Herren det öfver dom förer med trummor och harpor, och allestäds emot dem strider.