Isaiah 32:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

klaga över mitt folks marker, där törne och tistel skall ta överhand, ja, över husen där glädjen bor i den jublande staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

över mitt folks marker, där törnen och tistlar växer fram, och över alla glädjefyllda hus och den muntra staden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

över mitt folks åkrar där törne och tistel skjuter upp, över varje lyckligt hus i den festande staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

över mitt folks åkrar där törne och tistel skjuter upp, över glädjens alla boningar i den yra staden.

Swedish (Svenska 1917)

över mitt folks åkrar som fyllas av törne och tistel, ja, över alla glädjens boningar i den yra staden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

över mitt folks åkrar,där törne och tistel skjuter upp,ja, över alla glädjens boningar i den yra staden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty på mins folks åker skall växa törn och tistel; ja, ock öfver all glädjehus uti den glada staden.