Isaiah 32:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dåren skall inte mer kallas ädel, skurken inte kallas storsint.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dåren ska inte längre kallas ädel och skurken inte längre respekteras.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dåren ska ej mer kallas hedervärd, bedragaren ej mer vara respekterad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dåren ska då inte mer kallas ädel, girigbuken inte kallas generös.

Swedish (Svenska 1917)

Dåren skall då icke mer heta ädling, ej heller bedragaren kallas herre.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dåren skall då inte mer kallas ädel,girigbuken inte kallas frikostig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En dåre skall icke mer varda kallad en Förste, ej heller en giriger en herre.