Isaiah 32:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Onda är skurkens vapen, skändliga är hans planer, när hans lögner fäller den hjälplöse, hans ord den fattige i rätten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Skurkens metoder är onda och han gör upp onda planer för att förgöra de ödmjuka med lögnaktigt tal, när de fattiga vädjar om rättvisa.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bedragarens konster är onda. Han planerar sattyg för att skada den nödställde med lögn fastän den fattige har rätt i sak.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Girigbukens vapen är onda, han tänker ut ondskefulla planer för att fördärva de betryckta med lögnaktiga ord och den fattige när han vädjar om rättvisa.

Swedish (Svenska 1917)

Och bedragaren brukar onda vapen, han tänker ut skändliga anslag till att fördärva de betryckta genom lögnaktiga ord, fördärva en fattig, som har rätt i sin talan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Girigbukens vapen är onda,han tänker ut ondskefulla anslagför att fördärva de betryckta genom lögnaktiga ordoch den fattige när han vädjar om rättvisa.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty dens girigas regerande är icke utan skada; ty han finner listighet till att förderfva de elända med falskom ordom, då han den fattigas rätt tala skall.