Isaiah 32:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sorglösa kvinnor, hör mina ord, ni obekymrade, lyssna till mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni kvinnor som är så sorglösa, hör på mig! Ni döttrar som är så säkra, lyssna på vad jag har att säga!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni självsäkra kvinnor, res er upp och hör på mig! Ni obekymrade döttrar, lyssna till mina ord!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni kvinnor som är så säkra, res er upp och hör min röst! Ni självsäkra döttrar, lyssna till mina ord!

Swedish (Svenska 1917)

I kvinnor, som ären så säkra, stån upp och hören min röst; I sorglösa jungfrur, lyssnen till mitt tal.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni kvinnor som är så säkra,res er upp och hör min röst.Ni självsäkra döttrar,lyssna till mina ord.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Står upp, I stolta qvinnor, hörer mina röst; I döttrar, som så säkra ären, fatter med öronen mitt tal.