Isaiah 33:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då minns du skräckens tid — var är nu han som räknade, var är nu han som vägde? Var är nu han som räknade tornen?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska då i din tanke gå tillbaka till den fruktansvärda tiden. ”Var är nu han som höll räkning? Var är skatteindrivaren? Och han som räknade tornen?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska du reflektera över en hemsk tid som varit: "Var är nu kontrollanterna och skatteindrivarna och han som räknade tornen?"

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska ditt hjärta tänka tillbaka på skräckens tid: "Var är nu skrivarna, var är skatteindrivarna, var är de som räknade tornen?"

Swedish (Svenska 1917)

Då skall ditt hjärta tänka tillbaka på förskräckelsens tid: »Var är nu skatteräknaren, var är nu skattevägaren, var är den som räknade tornen?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall ditt hjärta tänka tillbakapå förskräckelsens tid:"Var är nu skrivarna,var är skatteindrivarna,var är de som räknade tornen?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så att ditt hjerta skall fast förundra sig, och säga: Hvar äro nu de Skriftlärde? Hvar äro rådgifvarena? Hvar äro cancellererna?