Isaiah 33:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingen i staden skall säga: »Jag är sjuk«, ty folkets synd är förlåten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ingen invånare ska längre säga: ”Jag är sjuk.” Folket som bor där har fått sin synd förlåten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ingen i Sion ska säga: "Jag är sjuk." Folket som bor där har fått sin synd förlåten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och ingen av invånarna ska säga: "Jag är sjuk." Folket som bor där har fått sin synd förlåten.

Swedish (Svenska 1917)

Och ingen av invånarna skall säga: »Jag är svag», ty folket, som där bor, har fått sin missgärning förlåten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och ingen av invånarna skall säga: "Jag är sjuk."Folket som bor därhar fått sin synd förlåten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ingen inbyggare skall säga: Jag är svag; (ty) folket, som deruti bor, skall hafva syndernas förlåtelse.