Isaiah 33:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vägarna ligger öde, där färdas ingen. Fördrag har brutits, vittnena frågar man inte efter, och en människa räknas som intet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vägarna ligger öde, ingen färdas på stigarna. Förbundet är brutet, vittnena föraktas och en människa betyder inget.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vägarna är öde, stigarna är tomma. Fördrag har brutits, städer föraktas, människoliv har inget värde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vägarna är öde, ingen går mer på stigarna. Han bryter fördrag, föraktar städer, tar ingen hänsyn till människor.

Swedish (Svenska 1917)

Vägarna äro öde, ingen går mer på stigarna. Han bryter förbund, han aktar städer ringa, människor räknar han för intet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vägarna är öde, ingen går mer på stigarna.Han bryter förbund, han föraktar städer, han tar ingen hänsyn till människor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Stigarna äro öde, ingen går på vägomen mer; han håller intet förbund, han förkastar städerna, och aktar folket intet.