Isaiah 33:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Landet sörjer och förtvinar, Libanon blygs och svartnar, Sharon har blivit som en öken, Bashan och Karmel ligger kala.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Landet sörjer och tynar bort. Libanon blygs och torkar ut. Sharon har blivit som ödemark. I Bashan och Karmel faller löven.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Landet sörjer och försmäktar, Libanon vissnar av skam, Sharon liknar en ödemark, Bashans och Karmels skogar fäller sina löv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Landet sörjer och försmäktar, Libanon blygs och tynar bort, Saron har blivit lik en ödemark, Bashans och Karmels skogar fäller sina löv.

Swedish (Svenska 1917)

Landet ligger sörjande och försmäktar, Libanon blyges och står förvissnat, Saron har blivit likt en hedmark, Basans och Karmels skogar fälla sina löv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Landet sörjer och försmäktar,Libanon blygs och tynar bort,Saron har blivit lik en ödemark,Basans och Karmels skogar fäller sina löv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Landet står jämmerliga och ömkeliga; Libanon står skamliga förhuggen; Saron är såsom en slät mark, och Basan och Carmel äro förlagde.