Isaiah 34:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kom, alla folk, och lyssna, hör på, alla länder! Må världen och allt den rymmer lyssna, jorden och allt den frambragt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kom, alla folk, och lyssna! Hör på, alla länder! Låt hela jorden och allt som finns på den lyssna, jorden och allt som kommit upp ur den!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kom och hör, alla folk, lyssna, alla folkslag! Jorden och allt därpå ska höra, världen och allt vad där finns.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Träd fram, ni folk, och hör, lyssna, ni folkslag! Jorden och allt den rymmer ska höra, världen och allt som växer där.

Swedish (Svenska 1917)

Träden fram, I folk, och hören; I folkslag, akten härpå. Jorden höre och allt vad på den är, jordens krets och vad som alstras därav.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Träd fram, ni folk, och hör,lyssna, ni folkslag.Jorden och allt som är på den må höra,världen och allt som växer där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Kommer, I Hedningar, och hörer; I folk, akter uppå; jorden höre till, och hvad derinne är, verldenes krets med sin växt.