Isaiah 34:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I palatsen växer törne, tistlar och snår fyller borgarna. Där stryker schakaler omkring, där har uvar sina bon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Törnen ska växa upp i palatsen, nässlor och tistel i fästningarna, och platsen blir ett tillhåll för schakaler, ett hem för berguvar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dess palats fylls med törne och borgarna med nässlor och tistlar. Det blir boplats och tillhåll för schakaler och strutsar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dess palats fylls av törne, nässlor och tistlar växer i dess borgar. Det blir en boning för ökenhundar, ett tillhåll för strutsar.

Swedish (Svenska 1917)

Dess palatser fyllas av törne, nässlor och tistlar växa i dess fästen; och det bliver en boning för ökenhundar och ett tillhåll för strutsar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dess palats fylls av törne,nässlor och tistlar växer i dess borgar.Det blir en boning för ökenhundar,ett tillhåll för strutsar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skola törne växa uti dess palats, nässlor och tistlar uti dess borger; och skola varda en drakaboning, och bet för strutsar.