Isaiah 34:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det blir ett tillhåll för ökendjur och hyenor, en plats där gastar möts. Där håller också Lilit till och finner en plats att vila.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ökendjuren möts där med hyenor, raggiga bockar kallar på varandra. Där bor också nattens varelse Lilit och finner en viloplats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ökendjur och hyenor skockas där, bockar bräker till varandra. Lilit håller till där och söker ro.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Öknens djur möter där hyenor, raggiga bockar bräker till varandra. Där kan tornugglan slå sig till ro och finna en viloplats åt sig.

Swedish (Svenska 1917)

Schakaler bo där tillsammans med andra ökendjur, och gastar ropa där till varandra; ja, där kan Lilit få ro, där kan hon finna en vilostad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Öknens vilddjur möter de tjutande ökendjuren,raggiga bockar bräker till varandra.Tornugglan kan där slå sig till ro och finna en viloplats åt sig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då skola der troll och spökelse löpa hvar om annan, och en gast skall möta den andra; elfvor skola ock hafva der herberge, och finna der ro.