Isaiah 34:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sök i Herrens bok, läs och se efter: ingen av dem har uteblivit, ingen enda saknas. Ty Herren själv har så befallt, hans ande för dem samman.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Studera HERRENS bok, läs och se efter! Ingen av dem ska utelämnas, ingenting ska saknas. För så har han befallt, och hans Ande samlar dem alla.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sök i Herrens bok och läs! Ingen av dem ska utebli. Varje par håller ihop. För Guds mun har befallt det och hans Ande samlar dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sök i HERRENS bok och läs! Inte ett enda av dem ska utebli, det ena ska inte sakna det andra, för det är hans mun som befaller det och hans Ande som samlar dem.

Swedish (Svenska 1917)

Söken efter i HERRENS bok och läsen däri; icke ett enda av de djuren skall utebliva, det ena skall icke fåfängt söka det andra. Ty det är hans mun, som bjuder det, det är hans Ande, som samlar dem tillhopa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Efterforska i Herrens bok och läs!Inte ett enda av dessa djur skall utebli,det ena skall inte sakna det andra.Ty det är hans mun som befaller detoch hans Ande som samlar dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Söker nu uti Herrans bok, och läser: Icke ett af dessa stycken skall fela; man skall ej sakna deraf antingen ett eller annat; ty han är den der igenom min mun bjuder, och hans Ande är den det tillhopahemtar.