Isaiah 34:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De som stupat skall bli liggande och stanken stiga från liken, bergen skall dränkas i blod.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Deras slagna ska kastas bort, stanken av deras lik stiga, och bergen ska flyta av deras blod.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De stupna slängs iväg. Liken ska stinka och bergen drypa av blod.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Deras slagna ska kastas bort, stank stiger från deras döda kroppar, bergen flyter av deras blod.

Swedish (Svenska 1917)

Deras slagna kämpar ligga bortkastade, och stank stiger upp från deras döda kroppar, och bergen flyta av deras blod.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Deras slagna skall kastas bort,stank stiger upp från deras döda kroppar,bergen flyter av deras blod.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Deras slagne skola bortkastade varda, att stanken af deras kroppar skall uppgå, och bergen flyta i deras blod.