Isaiah 34:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»På himlen syns mitt svärd, nu far det ner över Edom för att straffa det folk jag vigt åt förintelse.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mitt svärd syns på himlen och kommer över Edom, över det folk jag ska straffa och har vigt åt förintelse.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mitt svärd har berusat sig i himlen. Se, det far ner över Edom, till dom och förbannelse över folket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För mitt svärd har druckit sig rusigt i himlen. Se, det far ner över Edom, över folket jag vigt åt förintelse för att bli deras dom.

Swedish (Svenska 1917)

Ty mitt svärd har druckit sig rusigt i himmelen; se, det far ned på Edom till dom, på det folk jag har givit till spillo.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty mitt svärd har druckit sig rusigt i himlen.Se, det far ner över Edom,över folket för min förbannelseför att bli det till dom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty mitt svärd är drucket i himmelen, och si, det skall fara neder på Edom, och öfver det spillgifna folket till straff.