Isaiah 34:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herrens svärd dryper av blod, det dryper av fett, av blod från lamm och bockar, fett från baggars njurar. Ty Herren håller offerfest i Bosra, en stor slakt i Edoms land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRENS svärd dryper av blod. Det är täckt av fett, av blod från lamm och getter och fett från baggars njurar. HERREN har en offerfest i Bosra, en stor slakt i Edoms land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herrens svärd dryper av blod, det är dränkt i fett, i lamms och bockars blod, i njurfett från baggar. För Herren har ett offer i Bosra, en masslakt i Edom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERRENS svärd dryper av blod, det är dränkt i fett, i lamms och bockars blod, i talg från baggars njurar, för HERREN har ett offer i Bosra, en stor slakt i Edoms land.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, ett svärd har HERREN, det dryper av blod och är dränkt i fett, i lamms och bockars blod, i fett ifrån vädurars njurar; ty HERREN anställer ett offer i Bosra, ett stort slaktande i Edoms land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herrens svärd dryper av blod,det är dränkt i fett,i lamms och bockars blod,i talg från baggars njurar.Ty Herren har ett offer i Bosra,en stor slakt i Edoms land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herrans svärd är fullt med blod, och är fett af fetma, af lambablod och bockablod, af vädrars njuratalg; ty Herren håller ett offer i Bozra, och en stor slagtning i Edoms land.