Isaiah 34:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Även vildoxar faller, unga tjurar och väldiga bestar. Landet mättas med blod och marken göds av fett.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vildoxarna faller med dem, stutar och tjurar. Landet ska dränkas i blod och marken mättas av fett.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Med dem ska vildoxar slaktas, både små och stora. Deras land mättas av blod, deras mark dränks av fett.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Också vildoxar slaktas liksom oxar och starka tjurar. Deras land dricker sig rusigt av blod, deras jord blir dränkt av fett,

Swedish (Svenska 1917)

Vildoxar fällas ock därvid, tjurar, både små och stora. Deras land dricker sig rusigt av blod, och deras jord bliver dränkt i fett.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Också vildoxar slaktas,liksom oxar och starka tjurar.Deras land dricker sig rusigt av blod,deras jord blir dränkt av fett.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De enhörningar måste ock fara neder med dem, och stutarna med de gödda oxar; ty deras land måste drucket varda af blod, och deras jord fet varda af fetma.