Isaiah 34:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Edoms bäckar förvandlas till tjära och myllan till svavel, hela landet blir brinnande tjära.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bäckarna i Edom omvandlas till tjära och myllan till svavel. Hela dess land blir till brinnande tjära.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Edoms bäckar ska förvandlas till tjära och marken till svavel. Landet blir brinnande tjära.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då förvandlas Edoms bäckar till tjära och dess jord till svavel, dess land blir till brinnande tjära.

Swedish (Svenska 1917)

Då bliva Edoms bäckar förvandlade till tjära och dess jord till svavel; ja, dess land bliver förbytt i brinnande tjära.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då blir Edoms bäckar förvandlade till tjäraoch dess jord till svavel,dess land blir till brinnande tjära.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då skola dess bäck er varda till tjäro, och dess jord till svafvel; ja, dess land skall varda till brinnande tjäro;