Isaiah 35:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skall den lame hoppa som en hjort och den stumme brista ut i jubel. Vatten bryter fram i öknen, bäckar i ödemarken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den lame ska hoppa som en hjort och den stumme ropa av glädje. Vatten ska bryta fram i öknen och strömmar i ödemarken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den lame ska hoppa som en hjort, den stumme sjunga av glädje. För vatten bryter fram i öknen, strömmar i ödemarken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den lame ska hoppa som en hjort, den stummes tunga ska jubla, för vatten ska bryta fram i öknen, strömmar på hedmarken.

Swedish (Svenska 1917)

Då skall den lame hoppa såsom en hjort, och den stummes tunga skall jubla. Ty vatten skola bryta fram i öknen och strömmar på hedmarken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den lame skall hoppa som en hjort,den stummes tunga skall jubla.Ty vatten skall bryta fram i öknen,strömmar på hedmarken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då skola de halte springa såsom en hjort, och de dumbas tunga skall lofsjunga; ty vatten skola flyta i öknene hit och dit, och strömmar i vildmarkene.