Isaiah 36:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Under Hiskias fjortonde regeringsår angrep den assyriske kungen Sanherib alla de befästa städerna i Juda och intog dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I kung Hiskias fjortonde regeringsår gick Sanherib, kungen av Assyrien, till anfall mot Judas befästa städer och intog dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det hände i kung Hiskias fjortonde regeringsår. Då angrep Assyriens kung Sanherib alla befästa städer i Juda och intog dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I kung Hiskias fjortonde regeringsår drog Assyriens kung Sanherib upp och angrep alla befästa städer i Juda och intog dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och i konung Hiskias fjortonde regeringsår hände sig, att Sanherib, konungen i Assyrien, drog upp och angrep alla befästa städer i Juda och intog dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I kung Hiskias fjortonde regeringsår drog Sanherib, kungen i Assyrien, upp och angrep alla befästa städer i Juda och intog dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det begaf sig, uti fjortonde årena Konungs Hiskia, drog Konungen af Assyrien, Sanherib, upp emot alla Juda, fasta städer och vann dem.