Isaiah 36:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och stabschefen stod kvar och ropade högt på hebreiska: »Hör detta budskap från den store konungen, Assyriens konung.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan stod befälhavaren upp och ropade högt på hebreiska: ”Hör här vad den store kungen, kungen av Assyrien, säger!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Talesmannen stod där och ropade högt på hebreiska: ”Lyssna till den store kungens ord, kungen av Assyrien!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan ställde sig Rab-Shake och ropade högt på judiska: "Hör den store kungens ord, kungen av Assyrien!

Swedish (Svenska 1917)

Därefter trädde Rab-Sake närmare och ropade med hög röst på judiska och sade: »Hören den store konungens, den assyriske konungens, ord.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter steg Rab-Sake närmare och ropade högt på judiska: "Hör den store kungens, den assyriske kungens, ord.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och RabSake stod, och ropade högt på Judisko, och sade: Hörer den stora Konungens ord, Konungens i Assyrien.