Isaiah 37:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När kung Hiskia hörde det rev också han sönder sina kläder, svepte sig i säcktyg och gick till Herrens hus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När kung Hiskia fick höra detta, rev han också sönder sina kläder och klädde sig i säcktyg. Sedan gick han till HERRENS hus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När kung Hiskia hörde det rev han sönder sina kläder, tog på sig säcktyg och gick in i Herrens tempel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När kung Hiskia hörde det rev han sönder sina kläder, svepte sig i säcktyg och gick in i HERRENS hus.

Swedish (Svenska 1917)

Då nu konung Hiskia hörde detta, rev han sönder sina kläder och höljde sig i sorgdräkt och gick in i HERRENS hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När kung Hiskia hörde detta, rev han sönder sina kläder, höljde sig i säcktyg och gick in i Herrens hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Konung Hiskia detta hörde, ref han sin kläder sönder, och svepte en säck omkring sig, och gick in uti Herrans hus;