Isaiah 37:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och kastat deras gudar i elden. Men de var inga gudar, bara människoverk av trä och sten. Därför kunde de förstöras.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och kastat deras gudar i elden. Men de var ju inga gudar utan människohänders verk av trä och sten. Därför kunde de förgöra dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De har kastat deras gudar i elden, för de var inga gudar, utan trä och sten tillverkat av människohand. Därför kunde de förstöras.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de har kastat deras gudar i elden, för de var inga gudar utan verk av människohänder, trä och sten. Därför kunde de förgöra dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och de hava kastat deras gudar i elden; ty dessa voro inga gudar, utan verk av människohänder, trä och sten; därför kunde de förgöra dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de har kastat deras gudar i elden, ty de var inga gudar utan verk av människohänder, trä och sten. Därför kunde de förgöra dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hafva kastat deras gudar uti eld; ty de voro icke gudar, utan menniskohänders verk, trä och sten; de äro förgjorde.