Isaiah 37:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Rädda oss nu, Herre, vår Gud, ur hans våld, så att alla riken på jorden får veta att du ensam är Herren.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRE, vår Gud, rädda oss ur hans makt, så att alla riken på jorden förstår att endast du är HERREN, den ende!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men nu, Jahve vår Gud, fräls oss från hans hand, så att alla riken på jorden förstår att du ensam är Jahve."

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men nu, HERRE vår Gud, rädda oss ur hans hand, så att alla riken på jorden förstår att du är HERREN, bara du."

Swedish (Svenska 1917)

Men fräls oss nu, HERRE, vår Gud, ur hans hand, så att alla riken på jorden förnimma, att du, HERRE, är den ende.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men nu, Herre, vår Gud, rädda oss ur hans hand, så att alla riken på jorden förstår att du är Herren, endast du."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men nu, Herre, vår Gud, hjelp oss ifrå hans hand, på det att all Konungarike på jordene måga förnimma, att du äst Herre allena.