Isaiah 37:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty en rest skall komma från Jerusalem, en skonad skara från Sions berg. Herren Sebaots lidelse skall utföra detta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För en rest ska komma från Jerusalem, de räddade från Sions berg. Härskarornas HERRES lidelse ska göra detta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Från Jerusalem kommer nämligen en återstod, de bärgade från berget Sion. Härskarornas Herre ska göra detta i sin lidelse.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För från Jerusalem ska en rest gå ut, de räddade från Sions berg. HERREN Sebaots lidelse ska göra det.

Swedish (Svenska 1917)

Ty från Jerusalem skall utgå en kvarleva, en räddad skara från Sions berg. HERREN Sebaots nitälskan skall göra detta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty från Jerusalem skall en kvarleva gå ut, de räddade från Sions berg. Herren Sebaots nitälskan skall göra detta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty utaf Jerusalem skola ännu utgå de som qvarblefne äro, och de frälste utaf Zions berg. Detta skall Herrans Zebaoths nitälskan göra.