Isaiah 37:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En gång när han tillbad i sin gud Nisroks tempel högg hans söner Adrammelek och Sareser ner honom med svärd, varefter de flydde till landet Ararat. Sanheribs son, Assarhaddon, blev kung efter honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En gång när han tillbad i sin gud Nisroks tempel, dödade hans söner Adrammelek och Sareser honom med svärd. De flydde sedan till Ararat, och hans son Assarhaddon blev kung efter honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En dag då han tillbad i sin gud Nisroks tempel dödades han med svärd av sina söner Adrammelek och Sareser. De flydde till landet Ararat. Och Sanheribs son Esarhaddon blev därefter kung.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och när han en gång tillbad i sin gud Nisroks tempel, blev han dödad med svärd av sina söner Adrammelek och Sareser. De flydde sedan till Ararats land. Hans son Esarhaddon blev kung efter honom.

Swedish (Svenska 1917)

Men när han en gång tillbad i sin gud Nisroks tempel, blev han dräpt med svärd av sina söner Adrammelek och Sareser; därefter flydde dessa undan till Ararats land. Och hans son Esarhaddon blev konung efter honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och när han en gång tillbad i sin gud Nisroks tempel, blev han dödad med svärd av sina söner Adrammelek och Sareser. De flydde sedan till Ararats land. Och hans son Esarhaddon blev kung efter honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det begaf sig, att då han tillbad uti sins guds Nisrochs huse, slogo honom hans söner Adrammelech och SarEzer med svärd, och flydde in uti det landet Ararat; och hans son EsarHaddon vardt Konung i hans stad.