Isaiah 38:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

***

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Jag sa: Jag är i mina bästa år och måste gå bort, genom dödsrikets port. Jag berövas resten av mina år.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag sa: Mitt i livet går jag in genom dödsrikets portar och berövas resten av mina år.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag sade: I mina bästa dagar går jag in genom dödsrikets portar, jag blir fråntagen resten av mina år.

Swedish (Svenska 1917)

Jag tänkte: Jag går hädan i mina bästa dagar, in genom dödsrikets portar; jag varder berövad återstoden av mina år.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag sade: I mina bästa dagargår jag in genom dödsrikets portar.Jag berövas återstoden av mina år.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag sade: Nu måste jag fara till helvetes portar, förr än jag det mig förmodde, och tänkte ännu länger lefva.