Isaiah 38:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

***

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag sa: Jag får inte mer se HERREN, HERREN i de levandes land, aldrig mer se människor bland dem som bor i världen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag sa: Jag får ej mer se Jah Jah i de levandes land. Jag får ej se en människa mer bland dem som bor i världen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag sade: Jag får aldrig mer se HERREN, HERREN i de levandes land. Jag får aldrig mer se människor hos dem som bor i världen.

Swedish (Svenska 1917)

Jag tänkte: Jag får icke mer se HERREN, HERREN i de levandes land. Hos dem som bo i förgängelsens rike får jag ej mer skåda människor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag sade: Jag får inte mer se Herren,Herren i de levandes land.Hos dem som bor i förgängelsenfår jag inte mer se människor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag sade: Nu måste jag icke mer se Herran, ja, Herran uti de lefvandes lande; nu måste jag icke mer se menniskor, när dem som deras tid utlefva.