Isaiah 38:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

***

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Herre, med allt detta får man leva, och också min ande hålls vid liv. Herre, hela mig, och låt mig få leva!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herre, trots allt detta lever jag, min ande genomlever allt. Gör mig frisk och håll mig vid liv!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Herre, trots sådant lever människor, och genom allt sådant hålls min ande vid liv. Du gör mig frisk och låter mig leva.

Swedish (Svenska 1917)

Herre, sådant länder till liv, min ande har i allo sitt liv därav. Och så helar du mig -- ja, giv mig liv!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herre, trots sådana ting lever människor,och genom allt sådant hålls min ande vid liv.Du gör mig frisk och låter mig leva.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herre, deraf lefver man, och mins andas lif står alltsammans derutinnan; ty du lätst mig somna, och gjorde mig lefvande.