Isaiah 38:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

***

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dödsriket prisar dig inte, döden sjunger inte ditt lov, de som lagts i graven hoppas inte på din trofasthet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dödsriket tackar dig inte, döden lovsjunger dig inte. De som gått i graven hoppas inte på din trofasthet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dödsriket tackar dig inte, döden prisar dig inte. De som far ner i graven hoppas inte på din trofasthet.

Swedish (Svenska 1917)

Ty dödsriket tackar dig icke, döden prisar dig icke, och de som hava farit ned i graven hoppas ej mer på din trofasthet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dödsriket tackar dig inte,döden prisar dig inte.De som far ner i graven hoppas inte på din trofasthet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty helvetet lofvar dig intet; så prisar dig icke heller döden, och de som uti gropena fara, vänta intet efter dina sanning;