Isaiah 38:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Herre, tänk på att jag troget och av hela mitt hjärta har hållit mig till dig. Jag har gjort det som är gott i dina ögon.« Och han grät häftigt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”HERRE, kom ihåg hur jag har levt inför dig troget och helhjärtat och gjort det som är gott i dina ögon.” Och han grät förtvivlat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

"O, Herre, tänk på att jag vandrat inför dig troget och helhjärtat och gjort gott i dina ögon." Hiskia storgrät.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

"O, HERRE, kom ihåg att jag har vandrat inför dig i trohet och med hängivet hjärta och gjort det som är gott i dina ögon." Och Hiskia grät mycket.

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade: »Ack HERRE, tänk dock på huru jag har vandrat inför dig i trohet och med hängivet hjärta och gjort, vad gott är i dina ögon.» Och Hiskia grät bitterligen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"O, Herre, kom dock ihåg att jag har vandrat inför dig i trohet och med hängivet hjärta och gjort det som är gott i dina ögon." Och Hiskia grät mycket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade: Tänk dock, Herre, huru jag för dig vandrat hafver uti sanning, med fullkommeligo hjerta, och hafver gjort hvad dig hafver täckt varit. Och Hiskia gret svårliga.