Isaiah 40:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren Gud kommer i all sin styrka, han härskar med mäktig arm. Sin segerlön har han med sig, de han vunnit går framför honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ja, Herren, HERREN kommer med kraft, och han ska regera med makt. Han har med sig sin lön, hans arbetslön går före honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Se, Herren Jahve kommer med styrka, han härskar med sin arm. Se, han har med sig sin lön och hans segerbyte går framför honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ja, Herren Gud kommer med kraft, hans arm visar sin makt. Se, han har med sig sin lön, hans segerbyte går framför honom.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, Herren, HERREN kommer med väldighet, och hans arm visar sin makt. Se, han har med sig sin lön, och hans segerbyte går framför honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ja, Herren, Herren kommer med makt,hans arm visar sin makt.Se, han har med sig sin lön,hans segerbyte går framför honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty si, Herren, Herren kommer väldeliga, och hans arm skall varda rådandes. Si, hans arbete och hans gerning skall icke varda utan frukt.