Isaiah 40:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jakob, hur kan du tala så, Israel, hur kan du säga: »Jag vandrar osedd av Herren, min Gud tar sig inte an min sak.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hur kan du, Jakob, säga, och du, Israel, klaga: ”HERREN ser inte till mig, min Gud tar sig inte an min sak?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jakob och Israel, hur kan ni säga: ”Min väg är dold för Herren och mitt bästa är han likgiltig för”?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hur kan du Jakob säga, du Israel påstå: "Min väg är dold för HERREN, Gud bryr sig inte om min rätt"?

Swedish (Svenska 1917)

Huru kan du säga sådant, du Jakob, och tala så, du Israel: »Min väg är fördold för HERREN, och min rätt är försvunnen för min Gud»?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hur kan du Jakob säga,du Israel påstå:"Min väg är dold för Herren.Gud bryr sig inte om min rätt"?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvi säger du då, Jacob, och du, Israel, talar: Min väg är Herranom fördold, och min rätt går framom min Gud?