Isaiah 40:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Har du inte förstått, inte hört? Herren är en evig Gud, han har skapat hela jorden. Han blir inte trött, han mattas inte. Ingen pejlar djupet av hans vishet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vet du inte, har du inte hört att HERREN är en evig Gud, som har skapat hela jorden? Han blir aldrig trött och svag. Ingen kan utforska hans förstånd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Begriper du inte och har du inte hört att Jahve är en evig Gud som skapat hela jorden? Han blir inte trött och sliten och hans förstånd är outgrundligt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vet du inte? Har du inte hört att HERREN är en evig Gud som har skapat jordens ändar? Han blir inte trött och mattas inte, hans förstånd kan inte utforskas.

Swedish (Svenska 1917)

Vet du då icke, har du ej hört det, att HERREN är en evig Gud, han som har skapat jordens ändar? Han bliver ej trött och uppgives icke, hans förstånd är outrannsakligt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vet du inte, har du inte hörtatt Herren är en evig Gud,som har skapat jordens ändar?Han blir inte trött och utmattas inte,hans förstånd kan inte utforskas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vetst du icke? Hafver du icke hört? Herren, den evige Gud, som jordenes ändar skapat hafver, varder hvarken trött eller mödd. Hans förstånd är oransakeligit.