Isaiah 40:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
En röst ropar: Bana väg för Herren genom öknen, gör en jämn väg i ödemarken för vår Gud!
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
En röst ropar: ”Bana väg genom ödemarken för HERREN! Jämna en väg genom vildmarken för vår Gud!
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
En röst ropar: ”Förbered väg för Herren i öknen, jämna ut en väg i ödemarken för vår Gud!
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En röst ropar i öknen: "Bana väg för HERREN, gör vägen rak i ödemarken för vår Gud.
Swedish (Svenska 1917)
Hör, man ropar; »Bereden väg för HERREN i öknen, banen på hedmarken en jämn väg för vår Gud.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En röst ropar i öknen:"Bered väg för Herren,bana en jämn väg i ödemarken för vår Gud.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Ens Predikares röst är i öknene: Bereder Herranom väg, görer en jemnan stig på markene vårom Gudi.