Isaiah 40:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men de som litar till Herren får ny kraft, de får vingar som örnar. De springer utan att bli trötta, vandrar utan att mattas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men de som hoppas på HERREN får ny kraft, de får vingar som örnar. De springer utan att bli trötta och vandrar utan att mattas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men de som väntar på Herren får ny kraft och får vingar som örnar och lyfter. De ska springa utan att bli slitna och vandra utan att bli trötta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men de som hoppas på HERREN får ny kraft, de lyfter med vingar som örnar. De springer utan att mattas, de vandrar utan att bli trötta.

Swedish (Svenska 1917)

men de som bida efter HERREN hämta ny kraft, de få nya vingfjädrar såsom örnarna. Så hasta de åstad utan att uppgivas, de färdas framåt utan att bliva trötta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men de som hoppas på Herren får ny kraft,de lyfter med vingar som örnar.De skyndar i väg utan att mattas,de färdas framåt utan att bli trötta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de som vänta efter Herran, de få en ny kraft, så att de skola uppfara med vingar såsom örnar; de skola löpa, och icke uppgifvas; de skola vandra, och icke trötte varda.