Isaiah 40:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla dalar skall höjas, alla berg och höjder sänkas. Oländig mark skall jämnas och branter bli till slätt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varje dal ska höjas, alla berg och höjder sänkas. Oländig mark ska jämnas och kullar bli till slätt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla dalar ska höjas, alla berg och höjder sänkas. Ojämn mark ska jämnas, kuperat land bli till slätt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varje dal ska höjas, alla berg och höjder sänkas. Ojämn mark ska jämnas, kuperat land bli slät mark.

Swedish (Svenska 1917)

Alla dalar skola höjas och alla berg och höjder sänkas; vad ojämnt är skall jämnas, och vad oländigt är skall bliva slät mark.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varje dal skall höjas,alla berg och höjder sänkas.Ojämn mark skall jämnas,kuperat land bli slät mark.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alle dalar skola upphöjde varda, och all berg och högar skola förnedrade varda, och det ojemnt är skall jemnas, och det oslätt är skall slätt varda.