Isaiah 40:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En röst sade: Förkunna! Jag frågade: »Vad skall jag förkunna?« Människan är som gräset, förgänglig som blomman på ängen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En röst säger: ”Förkunna!” Jag frågar: ”Vad ska jag förkunna?” ”Människan är som gräset, och all hennes prakt är som ängsblomman.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En röst säger: ”Ropa ut!" Någon svarar: "Vad ska jag ropa ut?" ”Alla människor är gräs, och all deras älskvärdhet som blomman på marken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hör, någon säger: "Predika!" Och en annan svarar: "Vad ska jag predika?" "Allt kött är gräs, och all dess härlighet som blomman på marken.

Swedish (Svenska 1917)

Hör, någon talar: »Predika!», och en annan svarar: »Vad skall jag predika?» »Allt kött är gräs och all dess härlighet såsom ett blomster på marken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hör någon säger: "Predika!"Och en annan svarar: "Vad skall jag predika?""Allt kött är gräsoch all dess härlighet är som blomster på marken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En röst säger: Predika. Och han sade: Hvad skall jag predika? Allt kött är hö, och all dess godhet är såsom ett blomster i markene.