Isaiah 41:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var inte rädd, jag är med dig. Ängslas inte, jag är din Gud. Jag ger dig styrka och hjälper dig, stöder och räddar dig med min hand.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var inte rädd, jag är med dig. Var inte ängslig, jag är din Gud. Jag ger dig styrka och hjälper dig. Jag uppehåller dig med min rättfärdighets hand.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var inte rädd, för jag är med dig, var inte förskräckt, för jag är din Gud. Jag ger dig kraft och hjälper och bistår dig med min rättfärdighets högra hand.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var inte rädd, för jag är med dig, se dig inte ängsligt om, för jag är din Gud. Jag styrker dig, jag hjälper dig, jag stöder dig med min rättfärdighets högra hand.

Swedish (Svenska 1917)

frukta icke, ty jag är med dig; var ej försagd, ty jag är din Gud. Jag styrker dig, jag hjälper dig ock, jag uppehåller dig med min rättfärdighets högra hand.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Frukta inte, ty jag är med dig,se dig inte ängsligt om, ty jag är din Gud.Jag styrker dig, jag hjälper dig,jag uppehåller dig med min rättfärdighets högra hand.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Frukta dig intet, jag är med dig; vik icke af, ty jag är din Gud. Jag styrker dig, jag hjelper dig ock, jag håller dig vid magt, genom mina rättfärdighets högra hand.