Isaiah 41:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty jag är Herren, din Gud, jag tar dig vid handen och säger till dig: Var inte rädd, jag hjälper dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag är HERREN, din Gud, jag håller dig vid handen och säger till dig: Var inte rädd. Jag hjälper dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För jag är Jahve din Gud. Jag håller din högra hand och säger till dig: ”Var inte rädd, jag hjälper dig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för jag är HERREN din Gud som tar din högra hand och säger till dig: Var inte rädd, jag hjälper dig.

Swedish (Svenska 1917)

Ty jag är HERREN, din Gud, som håller dig vid din högra hand och som säger till dig: Frukta icke, jag hjälper dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty jag är Herren, din Gud,som fattar din högra handoch som säger till dig: Frukta inte, jag hjälper dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag är Herren din Gud, den dina högra hand stärker, och säger till dig: Frukta dig intet; jag hjelper dig.