Isaiah 41:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var inte rädd, Jakob, lilla kryp, Israel, du stackars mask. Jag hjälper dig, säger Herren, Israels Helige är din befriare.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var inte rädd, du mask Jakob, du lilla Israel. Jag hjälper dig, säger HERREN, din befriare, Israels Helige.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var inte rädd, du mask Jakob, ni Israels män. Jag hjälper dig, säger Herren. Israels Helige är din Återlösare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var inte rädd, du mask Jakob, ni Israels män. Jag hjälper dig, säger HERREN. Israels Helige är din återlösare.

Swedish (Svenska 1917)

Så frukta nu icke, du mask Jakob, du Israels lilla hop. Jag hjälper dig, säger HERREN; din förlossare är Israels Helige.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Frukta därför inte, du mask Jakob,ni Israels män.Jag hjälper dig, säger Herren.Israels Helige är din återlösare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så frukta dig nu intet, du matker Jacob, I fattige hop Israel. Jag hjelper dig, säger Herren, och din förlossare, den Helige i Israel.